on the heavy примеры

• They focus on the heavy metal musical genre, signing bands such as U.D.O., Doro, Lordi, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, and Annihilator.
  Фокусируется на жанре хеви-метал, заключая контракты с такими группами как U.D.O., Доро, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus и Annihilator.
• The helicopter fired two warning shots at the pirates' skiff, causing them to call off the attack on the heavy load carrier Zhenhua 4 and flee.
  Вертолет произвел два предупредительных выстрела на лодке пиратов, в результате чего они отменили атаку на тяжелый грузовик Чжэньхуа 4 и убежали.
• Another participant also commented on the heavy demands the Council's activities placed on newly elected members, particularly on smaller missions with fewer staff or resources.
  Другой участник также прокомментировал высокие требования, налагаемые работой в Совете на вновь избранных членов, особенно малые миссии, располагающие меньшим количеством персонала или ресурсов.
• Another participant also commented on the heavy demands the Council ' s activities placed on newly elected members, particularly on smaller missions with fewer staff or resources.
  Другой участник также прокомментировал высокие требования, налагаемые работой в Совете на вновь избранных членов, особенно малые миссии, располагающие меньшим количеством персонала или ресурсов.
• We would like to extend our appreciation to those Ambassadors who have taken on the heavy responsibility, as coordinators, of chairing discussions on the respective agenda items.
  Мы хотели бы выразить признательность тем послам, которые взяли на себя в качестве координаторов тяжкую ответственность за руководство дискуссиями по соответствующим пунктам повестки дня.
• First of all, I should like to join the President in expressing our condolences on the heavy loss of life which Egypt has suffered as a result of the flooding there.
  Прежде всего, я хотел бы присоединиться к Председателю и выразить свои соболезнования в связи с большими человеческими жертвами, которые понес Египет в результате наводнения.
• Riesling The late-ripening Riesling, Germany's most challenging and prestigious white wine has a special place in Württemberg. On the heavy Keuper and Muschelkalk soil of the country, he brings out the best locations characterful wines of expression varied tastes.
  Рислинг Позднеспелых Рислинг, самых сложных и престижных белого вина Германии занимает особое место в Вюртемберге. На тяжелых кейпера и раковинного почве страны, он приносит из лучших мест характерном вина выражения разнообразных вкусов.
• Many of the issues resolved for the POPs protocol would also help to reach agreement on the heavy metals protocol and a full week of negotiations could be devoted to heavy metals at the session scheduled for 19-23 January.
  Многие вопросы, решенные для протокола по СОЗ, также помогут прийти к соглашению в отношении протокола по тяжелым металлам, и для решения вопросов, связанных с тяжелыми металлами, могла бы быть выделена полная неделя переговоров на сессии, намеченной на 19-23 января.